社名の由来 Meaning Behind the Company Name
Companyには「仲間」という意味があります。
当社は堀と、事業を通じてご一緒する全ての方＝仲間でつくる会社でありたい
という思いから、HORI＆Company（堀と仲間たちの会社）と名付けました。
HORI＆Company株式会社は、貴社のビジネスをこれまで以上に飛躍させ、
より大きな成長を目指すためのお手伝いをさせていただきます。
The word "Company" also means "companions" or "partners."
With the desire to build a company together with Hori and Company we work with through our business—our companions—we named our company "HORI & Company" (Hori and our partners' company).
HORI & Company LTD. is here to help take your business to the next level and support you in achieving even greater growth.
サービス内容 Business Details
海外ビジネスコンダクター®
International Business Conductor®
- 海外市場開拓をリードし、中小企業の海外展開を力強くサポートします。
- We empower small and medium-sized enterprises to expand into international markets by providing strong, hands-on support and strategic guidance.
アモルファス変圧器普及ナビゲーター
Amorphous Transformer Popularization Navigator
- 「アモルファス変圧器で、世界の環境負荷を減らすために」
- Through the promotion of energy-efficient amorphous transformers, we contribute to reducing environmental burdens around the world.
営業代行
Sales Support
- これまで約30年間、 「日本の製品や技術で、世界の人々に“ワクワク”を届ける」 をモットーに、さまざまな課題に取り組んで参りました。メーカーや商社で培った経験を活かし、企業様同士をつなぎ、 新たなビジネスの架け橋となることを目指しています。
- For nearly 30 years, we have tackled diverse challenges under the motto: “Bringing excitement to people around the world through Japanese products and technologies.”
Leveraging our experience in manufacturing and trading companies, we aim to connect businesses and become a reliable bridge for new global opportunities.